25.000
by: R*A*I*S*A R E D : تعديل التوقيت
الطقس المثلج حالياً يحصد أولى ضحاياه
سائق دراجة يموت تجمدا على الطريق العام رقم 4
و يقود دراجته لـ 90 كيلو مترا اضافيا بعد موته
حاول شرطيا دوريه ايقافه
و بما أنه لم يبدي أي تفاعل قاموا باللحاق به
و كانوا يقودون بجانبه
و قاموا بتأنيبه على موقفه
و بما أنه لم يتحرك أدركوا أن شيئا ما غير طبيعي
يبدو الموقف لا يصدق
صورة جميله
سائق دراجة دراجة ميت يقود دراجته في الطقس المتجمد
و يرافقه شرطيا الدوريه
إلى أين كان متوجه في ذلك الصباح المتجمد؟
ليرى أحداً لم يستطع الصبر حتى الصباح التالي
! هناك قصة و راء كل هذا
سأقصه لربما يلهمني
سأفتح الباب
مرحبا
مرحبا. هل من خدمه ؟
أنا ممثل و أبحث عن إنريكيه جوديد
إنه غير موجود
و لكن يا رجل ! أستطيع رؤيته
ماذا تريد منه ؟ لا يوجد لدينا مشاريع حالياً ,لذا ..
أود التحدث إليه نحن أصدقاء من أيام المدرسة
أنا إجناسيو رودريغيز
حسنا إدخل
شكرا
لا أظن أنه سيقابلك
لا بأس
إنتظر دقيقه
أنه ممثل ,و مصدر للإزعاج
أخبرته أننا لا نعمل على مشاريع حاليا لا يوجد لدينا فلم حالياً
أخبره أنني غير موجود
فعلت لكنه رآك
و أنا كذلك رأيته
يقول بأنه صديقك من أيام المدرسه
من يكون تراه ؟
إجناسيو رودريغيز
إجناسيو
! لا أصدق
هذا ما قاله
!! إجناسيو , إنه حقاً أنت
! بالطبع أنريكيه
أنا سعيد بأنك لا تزال تتذكرني
و كيف لي أن أنساك ؟
حسنا, لقد مرت 16 عاما
كل هذه المدة ؟
أكثر أو أقل
ما كنت لأعرفك مع هذه اللحية
ستبدو أفضل بدونها تفضل إلى مكتبي
هل تريد قهوه؟
لا شكرا
أنا سأحّضر كوبا لي
حسنا إذن
مارتين هلاّ صنعت لنا القهوه
حاضر
إجلس
ما الذي جاء بك هنا ؟
أتيت أبحث عن عمل فأنا ممثل
أحضرت معي ملف مسيرتي
مجموعة النحلة الطنانه
شركة سينمائية مستقله
"El Retablillo de San Cristَball" لــ جارسيا لوركا
"The Diary of Adam and Eve" لــ مارك تواين...
مارك تواين .. جارسيا لوركا
الأفضل من إنتاج النحلة الطنانة
ألم تعد تكتب ؟
لا توقفت منذ مدة طويله
و لكنني أحضرت روايتي الأخيره
الزياره
بالمناسبة متى تبدأ فلمك المقبل ؟
.. حسنا
سأفعل أي شئ
أنا أقرأ الصحافة الصفراء لأستوحي قصصي من هناك
لقد حضرت و أنا في أزمة إبداعية
يا للأسف !
اقرأ قصتي قد تعطيك بعض الأفكار
عن ماذا تتحدث ؟
مدرستنا
جزء منها يعتمد على طفولتنا
و الأجزاء الأخرى مختلفه عندما تكبر الشخصيات
هذا خيال
لم أعرِّفكما ببعض إجناسيو, مارتين
سعيد بلقائك
سكر و حليب ؟
نعم من فضلك
بالمناسبة لم أعد أدعى إجناسيو
أنا أدعى أنخيل
لماذا ؟
إنه إسمي الفني
لا يمكن لممثل أن يدعى إجناسيو رودريغيز
لا يمكن ؟
بالطبع
أنخيل أندرادِ
الكل الآن ينادونني بهذا الإسم حتى أمي
هذا رائع
شكرا
إجناسيو ..كان
أنخيل
إجناسيو...
أنخيل
حسنا إجناسيو قبل أن يغير إسمه لأنخيل
.. كان صديقا قديما من أيام المدرسة
مارتين هو مدير الإنتاج
و كل شئ آخر
حسنا .. إجناسيو
أنخيل..
بالطبع.. أنخيل
سعيد برؤيتك
حالما أعثر لك على أي دور
أعطني رقم هاتفك و سأتصل بك
لا يوجد لدي هاتف و لكنني سأتصل بك
هل أترك صوره إضافيه ؟
لا. لا تقلق
حسنا ،أنخيل كان من الرائع رؤيتك مجددا
حسنا هل علي المغادرة الآن؟
نعم أظن ذلك
.. ألا يمكنني مساعدتك في القص
لا , شكرا جزيلاً
إلى اللقاء
من دواعي سروري
تبدو رائعاً
و أنت كذلك
إقرأ الزياره
سأفعل أكاد أموت من الفضول
عظيم . أراك لاحقا
لقد بأت أظن أنه لن يغادر المكان
هل هو حقاً صديق لك ؟
نعم
لم أره من أيام المدرسه
لقد كنا مقربين من بعضنا
حسنا ... لقد كان حبي الأول
لكنه تغيّر كثيرا
لم أستطع التعرُّف عليه
هل ستراه مجدداً
لا
بدا لي أنك مرتاح للقاءه
لا يوجد شئ مثير أكثر من ممثل يبحث عن عمل
"الزياره"
منذ أن بدأت التجوال مع عرض القنبله المسرحي
لقد كنت أنتظر هذه اللحظه
اليوم سيكون عرضنا في المدينه التي ذهبت لمدرستها
لن أذكر اسم المدرسة حتى لا يكون كدعاية لها
أدين بأفضل ذكرياتي لــ سينما أوليمبو
و قد تم إغلاقها الآن
بطاقه
! لقد سئمت من الخساره
إذن انصرف
خذ إستراحه
شكراً لكم
إنها تعرِّف نفسها بأنها
مزيج من الرغبة و الخطر
و كافتيريا
إنها فنانه رائعة
و صديقه مقربه مني
و معكم
في العرض التالي
الغموض
و الذهول
الفريده من نوعها
و الغير قابله للتقليد
! زارا
القليل من التصفيق لــ كريسيك
.. و إذن
ماذا ؟
اسمعي
سأراكي في السكن ؟
نعم و لكن
باكيتو لقد سمعتني
لديك و قت لكل شئ أيها المنحرف
! موندا
! انتظريني يا حبي
مرحبا
هل من خطب؟
لا أستطيع إيجاد مفاتيحي
هل لي بمساعدتك
طبعاً
لا ليست هنا
لنرى
و ليست هنا
لا ؟
لا
ها هي
لقد تعبت
لقد شربت كثيرا الليلة
أعلم ذلك
! هييي أنا حبيبك
إنه لوحده
و لد صغير
و لا فلس
بطاقة يناصيب سأحتفظ بهذه
لا تشغل المحرك مباشرة عند خروجك
و لكنه فاقد للوعي أليس كذلك؟
إنه ليس بذلك السؤ
أنظر لا يزال متماسكاً
حبي
هلاّ تركته لي
لا لديك أشياء عليك القيام بها
كان برفقتك منذ ساعات
هيّا الدراجة لن تطير
! اصمت الآن اذهب و خبئ الدراجة
أسرع سأراك في غرفتك قبل الساعة السابعة
بالطبع أنا أقوم بالعمل المرهق و أنت تستمتع بوقتك
و الآن أسرِّع ! غبي
هذا ليس عدلاً
إنريكيه سيرّانو
إنريكيه
! باكيتو
! تعال إلى الأعلى
ماذا عن الدراجة؟
اتركها مكانها و تعال
لا شئ أفظع من أن تكون مخدراً
و مصاب بخلل في هرموناتك
لأصبح مثلك , سافله
! المفاتيح ! لن نسرق الدراجة
لم ؟ لدينا شاريٍ
سأشرح لاحقا سأراك لاحقا في القدّاس
إذن نحن ذاهبون للمدرسة ؟
نعم, أكثر من ذي قبل
! سأجن أيها السافلة
أراهن أنك مجنون
عزيزي إنريكيه, إنه أنا إجناسيو
لقد حلمت كثيرا بهذه اللحظة
مرت السنوات لكنني لم أنسك
علينا أن نلتقي مجدداً و لكن عندما تكون صاحياً
أريد إخبارك عن حياتي و أستمع لأخبارك
و نحن نتناول كعكة الكريم في محل مايول باتيسيري
كما كنا نفعل عندما نخرج من المدرسه أيام الأسبوع
لن أقوم بتعقيد حياتك أكثر
أعلم أنك متزوج و لديك طفل
و أعلم أنك تقطن في المدينه المجاوره
و أعلم أنك مفلِس و أود مساعدتك
الآن أنا أعما على مشروع
و لكن سأشرح لك كل شئ عند لقائنا التالي
سأنتظرك من الساعه الــ 6 حتى الــ 7
أرجو أن تحضر
أعشقك
إجناسيو
نعم ؟
إشتقت لك
هل أفرغت كل الصناديق ؟
لم أفرغ حتى نصفها
هل تريد مساعدتي أنا لا أمانع إطلاقاً
من الأفضل الا تفعل مارتين. شكراً
هل أستطيع الأتصال بك لاحقاً
أنا أقرأ
أوه أسف
لا تكن حساساً
سأتصل بك لاحقاً
أرجوك قم بذلك حتى و لو لوقت متأخر
رأينا فلم سارا الأول هنا
Breakfast at Tiffany's و فلم
كانت أولى لحظاتنا معاً أنا و إنريكيه
مجرد التفكير بذلك يجعل ركبتاي ترتجفان
سألقاه في السادسة في محل باتيسيري
لا ترفع آمالك تذكر أنه متزوج
هذا إن لم يقم الأب مانولو بتفريقنا عن بعض
و ما شأنه بالأمر ؟
الكثير ,في الحقيقة كل شيء
ذلك القسيس أدين له بالكثير و أظن أن الوقت قد حان للدفع
أكره أن أراك بهذا الشكل
هل بقئ شئ آخر ؟
نعم
ماذا ؟
كوكايين
هيا فلنأخذ القليل
هنا ؟
بالطبع
لا أحد في الشوارع الآن
! أوه, يالك من منحرف
هيّا
كمية كاملة لفتاتي باكا
واحدة أخرى أنا أؤمن بالأزواج
أؤمن بالعاطلين و بالصديقات
طريقان معاً معاً على الطريق
يالك من خنزير
حسنا إلى المدرسة
ابتهجي يا فتاه
هيّا كل قدم إلى الطريق الأفضل
كانت هذه مدرستي
لقد تعبت هل بقي لديك المزيد؟
هدؤ
لقد بدأ
الرّب الذي يعطينا الأمل مباركين بالرُّوح القدس
فليملأنا السلام و السكينه
هذا هو الأب مانولو
يبدو كبيراً بالسن
حسنا و لكنه ليس بسيطاً
على ما أظن
زارا هذا جنون
! هل تتراجع, سافله
لا و لكن الكنيسه صغيره لا مكان للإختباء
و عندما يرانا
سيفعل بنا كما فعل المسيح بالتُّجار في الكنيسه
قام بجلدهم ! و كان المسيح نفسه
حسنا و هذا الرجل كما تقول غير كامل
أعترف للرَّب العظيم
ولك عبر أنفاسي
بأنني قد اقترفت خطيئه عبر .. عبر الكلمات
الواجب و السهو
عبر خطيئتي
عبر خطيئتك
عبر خطيئتي
عبر خطيئتك
عبر أكبر خطاياي
أتوسّل الى مريم العذراء
الى الملائكة الى القديسين
و اليك
أن تتوسط لي عند الرَّب
أيها الرب إعطف علينا و ارحمنا
سامحنا على خطايانا و قدنا نحو الحياه الأبدية
عبر تعاليم المسيح
... سنرى
فليكن الرَّب معك
أود أن يسامحني
فلتكن بركات الرَّب عليك
الرب و الإبن و الروح القدس
تنزل عليك
لك أن تذهب في سلام
آمل
عد للسكن و نم قليلاً
شكراً لك أيها الأب
إذا تأخرت كثيرا في الداخل لا تنتظرني
سنلتقي في السكن و قت الغداء
حبَّي
! ظريف
! رائع
صباح الخير أيها الأب مانولو
ماذا تريد ؟ ليس من المفروض أن تكون هنا
أنا أخت طالب سابق إجناسيو رودريغيز
و ليس لديك الحق في التواجد هنا
ألا تتذكر إجناسيو ؟
مرّ علي الكثير من الطلاب
و لكن لا أحد كــ إجناسيو متأكده
لدي رساله مهمه منه
يستطيع إعطاءها لي بنفسه
لا يستطيع
توفي في حادث
آسف
و الأن أرجوك غادري
! اذهبي
! اختبيء
! لديك كل شئ
! اختبئ انه قادم
إجناسيو...
طلبت منك المغادره ما تفعلين هنا ؟
ما تفعله تماماً أتذكر إجناسيو
ّ غادري
أبتي , هناك حديث بيننا
سيأخذ من وقتك دقيقه لا غير
! قولي ما لديك و غادري
و هل سنتحدث غي الظلام ؟
لا أمانع
أنا معتاده على العمل في الظلام
ماذا تريدين؟
حياةً أفضل
و جسداً أفضل
و ماذا علي أن أفعل بهذه التحسينات ؟
تستطيع مساعدتي و تمويلها
لا أصدِّق إجناسيو قد مات
و أنك أخته
لا أصدِّق حتى أنك أمرأه
هل تقفل الباب عليّ ؟
لا أريد أحدا ما أن يدخل بالخطأ
و الآن أخبريني ماذا تفعلين هنا؟
حسنا سأخبرك بالموضوع مباشرةً
إنها قصه من تأليف إجناسيو
نعم لقد أخذ بنصيحتك و تابع الكتابة
لدي صديق
يعمل في دياريو 16
مهتم كثيراً بالروايه
و لكن أولاً أريد رأيك
كونك نوعا ما كنت مدَّرس الأدب لإجناسيو
و كونك شخصيه رئيسية في الروايه كذلك
اقرأ هذا
كل شهر , الأولاد الذين ترد أسمائهم على لوحة الشرف
و م الذين حصلوا على أعلى العلامات
كانوا يكافؤن بقضاء يومٍ في الريف
كنا دائما نترافق بأستاذ الأدب
الأب مانولو
نهر القمر
دائماً على البال
لن أنجرف بسهولةٍ
بالماء
الماء المطيِّن
ماء نهر القمر
و بينما هو يطفو
النهر و القمر
أخبرني أين أجد
ربي الصالح و الطالح
أخبرني
أنا أناشدك
ما الذي مخبأ لنا
في الظلام
و الذي ستجده
! لا
إجناسيو
خط الدم قسم جبهتي لجانبين
لدي إحساس بأن هذا ما سيحدث لحياتي كذلك
ستنقسم الى قسمين و لن أستطيع عمل أي شئ
افتح الباب يا أبتي إنه أنا
ماذا هنالك؟
حدثت سرقه
أين
في الكنيسه
أظنها حدثت بعد القدَّاس
هل افتقدت لشئ
لا
الكأس الدروق ..الإبريق الزجاجي
ستجدهم
على الأولاد ألا يعرفوا بأي شئ
حسنٌ جداً
لا أريد أحداً يزعجني إلا لأمر مهم وليكن أنت
هل كان ذلك الأب خوسيه؟
إجناسيو كان يكرهه
هل ما زال يضرب الطلاّب؟
لم يمُدَّ يده إطلاقاً على إجناسيو
الضرب كان من حق المدير فقط
لنرى أريد مليون نقداً
و إلا دياريو 16 سيقوم بنشر الروايه
لا نقدا ًأملك مليون بيزيتاس
و لكنك تستطيع جمعه
الآن, لو سمحت أريد المغادره
و هذا كل مالدي لأقوله
و لكن يمكنك متابعة القراءه فالقصه تزداد تشويقاً
المفتاح
انتظر
انتظر حتى ينتهي وقت الإستراحة
بقي دقيقه فقط
إذن فأنت هنا للإبتزاز
أخبر إجناسيو أنه أعطى قيمه كبيره لهذه الأوراق ..إنها قمامه
! قمامه قويه
أنا و أنت ثنائي روائي ناجح
و المحرر لدى دياريو 16 يعرف ذلك جيداً
و أنت لست في مكان تستطيع فيه تهديد أحد
و الناس سيصدقونني ..لا أنت
لا ,الناس تغيروا نحن في الــ 1977
الناس يضعون حريتي فوق نفاقك
و إذا كنا قد عاملنا إجناسيو بشكل سئ كما تقول , لم عاد إذن؟
لم لم يرفع تقريرا في حقنا أو حتى يغير المدرسه؟
لقد عاد لأنه وقع في الحب
في حب زميل له
إنريكيه سيرّانو
أتتذكره ؟
نعم
هل تمانع لو تابعت القراءه؟
في المدرسة كان هناك العديد من الإحتفالات
و أهمها عيد المدير
ذلك اليوم كان هناك الكثير من النشاطات الرياضية
و التمثيل الديني و تناولنا و جبه خاصه
تعال معي إجناسيو
! تعال
و لكنني لم أنته بعد
هكذا ستغني بشكلٍ لأفضل
هل تعرف الكلمات الجديده؟
نعم لدي الكلمات , أعطاني إيّاها الأب مانولو
عليك أن تدعوه المدير الموَّقر
لقد أصبح منذ اليوم مديراً
أعلم
لا ترد عليّ
و عندما ستغني عليك أن تنظر إليه
و كأن لا أحد غيره في القاعه
هل تفهم؟
نعم
الأب خوسيه و ضعني في الوسط
شعرت بالغرابه و أنا أمام كل هؤلاء القساوسه و هم يأكلون و يشربون
و كنت خائفاً قليلاً
و لكنهم كانوا ينظرون إلي بطيبه ..إلا الأب مانولو
و الذي بدا لي و كأنه سيبكي
و الآن
الأب خوسيه مانويل
و كهدية عيد الميلاد
إجناسيو سيغني أغنية
و هي واحده من أغاني المدير المفضله
"Torna A Sorrento"
"Gardener" و بالكلمات الجديدة
كتبت بواسطة الأب خوسيه مانويل
بمساعدتي المتواضعة
حالما تكون جاهزاً إجناسيو
الجناءني..الجناءني
ليلاً و نهارا بين ورودك
أشعل النار لتلوينها
بشعلة حبك
و أضعك في كل كأس من كل زهره
أبتسامة حنينك
مع عينيك قلبتا الجنه
أينما يكمن الأمل
و ورودك أيها الجنائني
مع ألوانها التي تشع
جمعت تقديراً لعرفانك
و تعطرك برحيقها
تستمر بعطاءك
زراعة كل ورودك
مؤتمنه لحبك
برعاية الرب
ظننت أنك لا تحبني
! لا بل على العكس
و لكن كلما نظرت ناحيتك تنظر بالاتجاه الآخر
لأنك تجعلني متوتراً
و الآن
لا
هيا بنا
هل لي أن أساعدك ؟
ألم تتعرفي إلي أيتها الأم؟
هل غيرني العالم لهذه الدرجة؟
الأم سوليداد ؟
ماذا تفعلين هنا ؟
لقد جئت للبقاء هنا
البقاء ؟
! ساره جميلة جداً
في المنزل؟
لا
أبداً
لقد مرّ وقتٌ طويل
من يذكر لأن كنت قد فعلت شيئاً لم يكن علي عمله
هذا مستحيل
ليس الله من يرفضك
إنه أنا
بإسم النظام
هل من خطب ؟
لا أستطيع النوم
و أنا كذلك
ما فعلناه في السينما ليس صائباً
و لكنه أعجبني
و أنا كذلك
و لكنني أظنها خطيئه و الرب سيعاقبنا
الرب ؟
لا أؤمن به
و بماذا تؤمن؟
أؤمن بأني مُتَّعي
و ما هذا ؟
الناس الذين يحبون الإستمتاع بحياتهم
قرأته في الموسوعه
ما الأمر ؟
هل سمعت ؟
! الأب مانولو
افتح الباب و إلا كسرته
و جعلت المدرسه كلها تعلم ما كنت تفعله
إجناسيو
! أعلم أنك هنا
رأيت قدميك
أستطيع سماعك تتنفس
إجناسيو
لن تستطيع عمل أي شئ
! اخرج
سأعرف كيف أتعامل معك لاحقاً
إجناسيو لن أغادر مع و حدي
كيف تجرؤ
غادر المكان حالاً
إنريكيه أرجوك
افعل كما يقول لك
تعال إلى هنا
ماذا كنت تفعل هناك؟
لا شئ
لا شئ ؟
أقسم ,أيها الأب
و لم كان الباب موصداً
تعال معي
تعال معي الى الكنيسه
! الجرس
بماذا تفكر ؟
أظنني فقدت ايماني في هذه اللحظة
و لا أؤمن بالرب و لا بالجحيم
و بما نني لا أؤمن بالجحيم فأنا لا أخاف
و بدون الخوف أستطيع فعل ما أريد
سننسى ما حدث إجناسيو
حتى لو أردت لا أستطيع أن أكون غاضباً عليك
و لكن عدني أن ماحدث لن يتكرر
و إنريكيه ؟
ماذا عنه ؟
هل سيعاقب ؟
! سأقوم بطرده
أنا واثق بأنه و راء كل هذا
كلا أنا المذنب
لا تبكي
إن له تأثيراً سيئاً عليك
و أنا أريد الأفضل لك
إذا لم تقم بطرده سأفعل كل ما تريد
صه
و قد بعت نفسي لأول مره في كل أجواء القداسه
لأتفادى طرد إنريكيه
و لكن الأب مانولو قام بخداعي
و أقسمت بجعله يدفع الثمن بأي طريقه
! على قدميك
! يديك على رأسك
و واحد
! غيِّر
أسرع إنريكيه و إلا فإن الباص سيفوتنا
! غيِّر
أنا سعيد بقدومك
أنت أفضل بدون لحيه
شكراً
ماذا تفعل ؟
أعيد قراءة قصتك
ألم تعجبك عندما قرأتها لأول مره؟
بالطبع
انظر
لقد وضعت الكثير من الملاحظات ..عاده قديمه
لا عليك إنها نسختك
شكراً
حسناً إذن ..كيف أقول هذا
إظن أن هناك قصة جيده تصلح لأن تكون فلماً
و أريد إخراجه
حقاً
ألست تمازحني؟
أنا لا أمزح بخصوص العمل
و لكن أخبرني كم تريد على هذا العمل
أي عمل؟
أنت صاحب القصه
افعل بها ما تريد
اذن فالقصة أعجبتك حقاً
و لكنني اعترف عندما أخبرتني أنها عن طفولتنا
أحسست
بالتردد
و لكنني تأثرت كثيراً
أنا سعيد جداً يا رجل
تذكر أنني ممثل و أريد الخروج من النحلات الطنانه
نعم أعلم ذلك
ستكون رائعاً بدور إنريكيه سيرّانو
على الفراش
مع رسالة زارا على الفراش
إنريكيه سيرّانو؟
أظن أنني أفضل دور زارا
أنت , زارا؟
أنت مجنون
لم ؟
...حسناً
لديك جسم رياضي ..لن تكون جيداً للدور
مارتين أظننا و جدنا قصتنا
أستطيع أن أنحف ..أستطيع أن أكون مناسباً للدور
أنا معتاد على هذا في المسرح ..مثل روبرت دي نيرو
أصنع نسخه
من الزياره ؟
نعم
إجناسيو و أنا سنعمل على النص
إذا كنت ستخرجه فمن الأفضل أن تعمل عليه لوحدك
حسناً إجناسيو
أنخيل نادني بــ أنخيل
و إلا لن تتعود على ذلك
أنخيل
هل تمانع القياده
أنا مستقويٍ قليلاً
أنا متفاجئ أنك تستطيع التحرُّك بعد كل الذي جرى لك
علينا أن نحتفل , صحيح ؟
ظننتنا سنتحدث عن المشروع
لاحقاً
أمامنا الكثير من الوقت
تذكر ؟
ماذا ؟
لا شئ
أنت منتشيٍ من المخدِّر
ماذا علي أن أتذكَّر؟
لا شئ
تعال إلى هنا
هل هذا كله لك؟
لا محال, لقد قمت بإستئجاره
لا تتأثر بالمكان أنها فوضى بالداخل
ما رأيك بالسباحة؟
ستجعلك أفضل
كيف هو الماء؟
ينتظرك
هلا أعطيتني سيجاره
لم تكن جاداً عندما أردت أن تلعب دور زارا؟
بلى
أنا لا أمزح في العمل
إذا فلنتحدث عن شئ آخر غير العمل
ماذا ستفعل ؟
أنام هنا أو أعود أدراجي لــ مدريد
إذا أردت تستطيع البقاء هنا
و بالحديث عن الأجسام
إذا كانت هيئتي رجاليه سأنحف
أنا مرِنٌ جدًا
أنت تحبطني أنخيل
أنت أخبرتني بذلك اليوم الماضي
و أخبرتني أنك تستطيع أن تنحف
لم لا تتحدث بوضوح ؟
لا أستطيع التحدث بوضوح أكثر
أنا ممثل
أمضيت ثلاث سنوات أعمل مع النحلات اللعينه الطنانه
هذه فرصتي الوحيده للحصول على دورٍ جيد
و لن أدعها تذهب مني
لا تستطيع أن تكون زارا
ليس من النظره الأولى أعطني فرصه
أنت مخرج جيد
و أنا سأفعل أي شئ
عليك فقط أن تثق بنا
حاولت
و لكنني لا أستطيع الثقة بك
لمَ ؟
لم أعد أستطيع التعَّرف على إجناسيو الذي عرفته أيام المدرسه
و الذي كان يحب Cuore Matto و أشياء أخرى كثيره
ذوقي تغيَّر كثيراً
هل هذا مايزعجك
لا
الناس تتغيَّر مع الوقت
ليس أنت
ببساطه أنت لم تعد إجناسيو الذي أعرفه
من أنت بحق الجحيم لتقول من أو من لا أكون ؟
كيف تجرؤ ؟
لمَ لم أعد إجناسيو ؟
لأنني لم أعد أتذكر أغنية من أغانيك
و عدا ذلك
لم أرك منذ زمنٍ طويل
لو بقيت ذلك الفتى الصغير لكنت قد متُ منذ زمن طويل
و لكنني ميت بأي حال
ميت من التعب
أنا ذاهب لأنام
ماذا تفعل ؟
لا أعلم
أنت أخبرني
أخبرك ماذا ؟
اذا كنت سألعب دور زارا ؟
و هل بقائك يعتمد على ذلك؟
! لا
و لكن اذا لم ألعب دور زارا لن يكون هناك أي فلم
إذا لا أعلم ما تفعله هنا بالضبط
! اغرب عن و جهي
لمَ قررت رؤيتك مرة أخرى أيها المنحرف
امرأه رمت بنفسها في بركه مليئه بالتماسيح الجائعه
في حديقة الحيوانات التي كانت مليئه بالزوّار ذلك اليوم
و عندما هاجمها التمساح قامت بعنتقه
نقلاً عن أحد الشهود
قامت التماسيح بإفتراس جسد المرأه
التي لم تشتكِ
.. بعد لحظات
! يالها من ميتة مريعه
.. حسناً
لم تفتح فمها حتى
ماذا في رأسك؟
التماسيح الجائعه
مرحبا
مرحبا ,ادخل
إنه الصحفي
لمَ أنت هنا ؟
لتقوم بعمل مقابله معي ؟
لا ..حسناً..نعم
أيهما يا جميل !؟
أنا لست صحفياً .. أنا ممثل
و أريدك أن تساعدني في التحضير للشخصية
أي شخصيه
شخص لا يعبأ بالقوانين يقلِّد سارا مونتييل و شخصيات أخرى
هذه شخصيتي لمَ لم يختاروني لأداء الدور
أنت لست ممثلاً أنت مجرد منحرف
ما يجب عليك تعلمه هو كيف تكون لبقاً
لأن هذه ليست بطريقه لمعاملة سيده
آسف
إذاً هل ستعلمني؟
و كيف ستدفع لي ..حبِّي؟
هذا ما أتطلع له
دقيقتان
سنتحدث لاحقاً
و لكنني أتحدث عن الآن
أي شئ منك سيكون عظيماً
سعيد بذلك
أراك لاحقاً
أورتيغيرا 6 كيلومترات
مرحباً
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
بيره
سامحني على سؤالي و لكن من أين جئت بهذه الولاّعه؟
أنت لست من هنا
سرقتها من صديق
عائلته تعيش هنا
ربما تعرفه إسمه أنخيل أندرادِ
نعم
و هذا اسمه الفني
بالطبع أعرفه
حقاً؟
نعم أعرفه جيداً
هذا رائع
من؟
إنريكيه كنت في المدرسة مع إجناسيو
اذهب و إلا اتصلت بالشرطه
عفواً
هل أنت إنريكيه جوديد؟
نعم
أنا أم إجناسيو
سعيد بلقائك
ادخل
شكراً
سامح زوجة أخي
لدي مشكله في القلب و لكنها هي من تصاب بنوبات الخوف
لا يهم
إجناسيو تحدَّث كثيراً عنك
كنّا صديقين جيدين
أعلم
المره الأخيره التي زارني فيها كتب لك رساله
رساله؟
لم أستلمها
كان هذا منذ 3 سنوات
لم يعرف عنوانك فأرسلها لوزارة الثقافه
لست متفاجئاً
في الوقت الذي أعادوا الرساله كان قد توفي
لنذهب لغرفة المعيشه
هذا ابني خوان
الإبن الأصغر
هو في المسرح
غيَّر اسمه
قال أن هناك العديد من الممثلين الذين يدعَون خوان
و يريدني أن أسميه أنخيل
أريد رؤية غرفة إجناسيو
لأكون صريحه هو لم يكن له غرفه خاصه
و لكنه عندما يزورني يبقى في العِّليه
هل تود رؤيتها؟
سنذهب للأعلى
قال خوان بحَّرق كل شئ
...الدفاتر و الثياب
كل شئ ما عدا المجلات
لم يبقى شئ مما كتبه إجناسيو؟
لا
! يا لأسف
هل أنت من دار النشر أيضاً؟
لا أي دار نشر؟
بعد و فاة إجناسيو
جاء رجل من دار نشر تهتم بالكُتّاب اليافعين
أو هذا ما قاله
كان مستميتاً للحصول على قصص إجناسيو
هل تذكرين إسم الرجل أو دار النشر؟
لا و لكنه كان مصراً على الحصول عليها
لذا أخبرته بالحقيقة و هي أن خوان أحرق كل شئ
حتى أنه طلب عنوان خوان
و لكني أعطيته عنوان خاطئ بالطبع
أظن أن ذلك الرجل كان مجنون جزئياً
هذه رسالة إجناسيو
لم تحترق
لأنني لم أخبر خوان أنها عادت
شكراً لك سيدتي
أرجوك لا تحكم على خوان
انه ولد بار
و لكن موت أخوه أثّر فيه كثيراً
هو من وجده
عزيزي إنريكيه
أخيراً و جدتُ أخباراً عنك
قرأت في الجرائد
أنك قمت بإخراج أول أفلامك
حتى و لو لم يكن بتلك العظمة
و التفكير بأنني جزء منه
ستكون سعيداً بأن تعرف بأنني لا أزال أكتب
و قد إنتهيت تقريبا من كتابة فيلم سيكوِّن قاعدة سينمائية جديدة
الأب مانولو كان إلهامي
كانت التجربه لا توصف فلقد إلتقت فيه في مدينة فالينسيا
أنا أزور أمي حالياً و لكنني أعيش في فالينسيا
لقد تحققت من الأمر و هو لم يعد قسيساً
و يدعو نفسه بإسمه الأخير بريجنير
يعمل الآن بدار للنشر متزوج و لديه ابن
و ظننت أنه وُجد هناك لأقوم بإبتزازه
لذا كتبت قصة الزياره و التي أرسلها لك
اقرأها أرجوك
في هذه اللحظة من حياتي أحتاج للمال بشده
و سأحصل عليه من ذلك القسيس اللعين
و هو يدين لي بالكثير
و أظن الوقت قد حان ليدفع الثمن
راسلني لأخبرك بباقي القصه
كل ما أطلبه هو أن ترد عليَّ
و أظنك الوحيد الذي أستطيع مشاطرته هذه القصه
أحبك
إجناسيو
سأفتح الباب
ماذا تريد؟
جئت للإعتذار
سأعطيك سراويلك التي نسيتها ذلك اليوم
شكرا لك
آسف لما قلته لك
أسحب ما قلته سابقاً
إذا ما زلت مهتماً فــ الزياره لا تزال من نصيبك
فافعل بها ما تشــــــاء
هل فقدت بعض الوزن؟
نعم أنا أعمل على ذلك
و أريد خسارة المزيد و آخذ دروساً
في ماذا ؟
في كيف تكون ملكةً
و أعمل مع الأفضل ..مقلد سارا مونتييل الأول
و هي تعمل في بومبيلا ..نادي للمنحرفين
أنا أعمل هناك كــ نادل
حتى أرى الملكات عن قُرب
إذن لا تزال تفكر بدور زارا
نعم
فقط دعني أقوم بعمل تجربه
شكراً
لك ذلك
تركت هذا أيضاً
إجناسيو .. أريد الحديث
حتى تدعوني أنخيل
لا أظن أنك تأخذني بمحمل الجدية
أنخيل أعتقد أنك ممثل جيد
الآن أكثر من ذي قبل
إذا ستدعني أقوم بتجربه
التجربه كانت فعَّاله و لأشهر
و كانت طويله لتسمح لي بأن أرمي نفسي في تصوير فلم الزياره
كالمرأه التي رمت نفسها في بركة التماسيح
و عانقتهم و هم إلتهموها
لقد غيَّرت النهاية
نعم
الزياره لا يمكن أن تكون نهايتها سعيده كما كتبت أنت
لم َ؟
زارا لن تستطيع الخروج من المدرسة بكل سهوله
إنها تهديد للقس
و نحن نعلم تماما ما تستطيع الكنيسة عمله
و لكن هذه النهايه ثقيله يا رجل
بالنسبة لك كممثل
هل تظن؟
بالطبع
قمت بتصوير الزياره كوثيقه لــ إجناسيو
كما في رسالته لقد أرادها بهذا الشكل
و لكشف السِّر وراء خوان
لقد سمح لي بالتأثير فيه
جسمانياً
و كنا على وشك النتهاء من الفلم و سره لا يزال دفيناً
و لكن في اليوم الماضي
جاءتنا زياره
! هدوء
و ...ابدأ التصوير
! تصوير
الزياره 91, 1اللقطه الأولى
زارا حبيّ
! أكشن
الأولاد في الصف و أنا لا أريد الجدال
! أخرجني
هل تريد إختطافي
افتح الباب
أريد التبَّول شراء السجائر و الحصول على صفقه
حتى لو كان لدي المال
كيف لي أن أعلم أنك لن تبتزني مجدداً
لن تعلم أبداً
و هذا هو انتقامي.
دعني أخرج و الا سأصرخ
لقد أحببت إجناسيو
لا يجب عليك أن تحب صبياً في العاشره لقد تحرشت به و آذيته
لقد أحببته
أرجوك دعني أخرج
! أنا محبوس
إنها تهدد بفضحنا
تريد مليون بيزيتاس لتسكت
اذا سايرتها فإنك لن تتوقف عن الدفع أبداً
علمت أننا سنلتقي مجدداً ! أيها الحثاله
هل تعرفها؟
أنت تعرفه بشكل أفضل عني
إنه إجناسيو رودريغيز
إجناسيو!
! غير معقول
علينا أن نتخلص منه
إنه تهديد على التجمع بأكمله
يريد أن يقول شيئاً ما
أن نطلق سراحه
إذا كنت تريد قتلي
فأنا أريد الإعتراف أولاً
تعترف بماذا ؟
لن نستطيع الخروج الآن والفضل يعو إليك
عليك أن تبقى هادئاً
و أنا سأتخلص من الجثه
كيف ؟
من الأفضل ألا تعرف
كان الأمر دفاعاً عن النفس
لقد جعل حياتنا مستحيله
نعم
على ما أظن
و لا يوجد أي شهود
الرَّب
نعم
إنه إلى جانبنا
توقف
! يا شباب توقفنا
هذا جيد و لكن ماذا عن الآخر ؟
أعطني الرقم واحد
أحسنتم عملاً يا شباب
كان الأمر جيدا
هل من خطب أنخيل
لا
أراك لاحقاً
جرى الأمر جيداً
ضع هذا من يدك ..من أنت؟
الشرير في فلمك
الأب مانولو
السيد بيريجنير
أنا لست أباً حتى لإبني
! اخرج
قرأت في المجلات أنك هنا
اذهب و اشرب حليباً دافئاً مع حليب و تناول مسكناً
و دعني لوحدي
لدي الكثير من الأعمال و لا أستطيع تضييع و قتي عليك
و ليس حتى لتعرف كيف مات إجناسيو حقاً؟
أو من قتله؟
و إذا كانت حقاً كما في فلمك ؟
قُل ما لديك و غادر
كنت أعيش في فالينسيا
عملت في دار نشر ترَّوج للكتاب المبتدئين
من 3 سنوات جاءتني روايه اسمها الزياره
لــ إجناسيو رودريغيز
إجناسيو رودريغيز يتصل بك بشأن المختاره الأدبية
ألم تخبريه أنه تم رفض عمله
نعم و لكنه يصر على الحديث إليك
إنه على الخط
السيد خوسيه مانويل بيرينجر؟
نعم
أفَّضل اسم الأب مانولو
عفواً ؟
هل أنت من كتب الزياره؟
نعم
قررنا عدم إضافتها إلى المجموعة القصصية الخاصة بالثمانينات
أنا آسف
علينا التحدث
لا أظن لا يوجد لدي شئ آخر أقوله لك
أنا لدي
ارتدت مدرسة القديس جون
و كنت معلم الأدب الذي يدرِّسني
و كنت غارقاً في حبي
أتذكر كيف كنت تمتدحني من ورائي
بينما تعلن حبك لي
لا أصدق أنك نسيت
أتذكر أزرار رداءك
و هي تنحفر في و جهي عندما كنت تعانقني
هل نسيت حقاً
أتوقع رؤيتك في بيتي عند الساعة السابعة
عنواني على ظهر المغلف
ادفع الباب
إنه عاق قليلاً
ذلك لم يكن إجناسيو الذي أحببناه
مرحبا سيد بيرينجر
أنا إجناسيو
أرجوك تفضل
نعم أنا مدمن
و لكنني أود أن أشفى و ظننت أنك تستطيع مساعدتي
حسناً أنا أعرف عياده
و أنا كذلك و لكن أولاً أريد أن أرَّتب نفسي أولاً
.. أعلم أن صدري هو أجمل ما فيَّ و ماعدا ذلك
على العموم لن نتحدث عن ذلك
لكي أبدو جميلاً فهذا مكَّلف أب مانولو
و أظن أن مليوناً سيغطي كل شئ
مليون ؟
نعم و بذلك تضمن سكوتي
لقد فقدت عقلك
التحرش الجنسي قضية كبيره أب مانولو
ماذا ستظن زوجتك بك أو حتى رئيسك في العمل
أنت لست في و ضعٍ يسمحك لك بتهديدي
أستطيع أن أجعلك معتقلاً و الليله
حسنًا جداً
أنت اتصل بالشرطه و أنا سأخبر زوجتك و الإعلام
المبتز ليس دفاعياً كحالتك
صدقني أنا أعلم ما أقوله بالضبط
خوان عُد لغرفتك
أريد مشاهدة التلفاز
شاهده لاحقاً نحن نتحدث في العمل
لا أمانع أن يجلس معنا
متأكد من ذلك
إنه أخي و هو يعتني بي
أو هذه فكرة أمي
أنا السيد بيرينجر
مليون واحد نهاية القصه
هل تريدني أن أدعوه خوان
أو أنخيل؟
الإبتزاز أصبح كإستثمار لي
و بقيت أزور الأخوين حتى أرى خوان
أتذكر دون ناريسبو النازي؟
كان يحب الكتب اللإيضاحيه انظر إلى هذه
.. وهناك واحده أخرى انظلر هذه جميله
و هذه
"أبناء إسبانيا"
أحضرت لك هذه
جعلت إجناسيو سعيداً بكميات صغيره من المال
و تابعت المماطله
لقد رغبت في خوان
أكثر فأكثر كل يوم
مرحباً
هل أحضرت العجينه؟
أستطيع إعطاءك 50,000 فقط
قلت لأنك ستحضر مليوناً
قلت أنني سأخبرك إذا ما كانوا سيوافقون على إعطائي القرض
و قد وافقوا
و لكن سيتحققون من ضماناتي
و لكنني أحتاج لــ 3 أسابيع إضافيه
! 3 أسابيع أخرى
أنا مدمن ألا ترى؟
قد أموت في هذه الأسابيع الثلاثه القادمه
هل ستغادر؟
! هذا واضح
و لكنني أريد رؤيت أمي قبل الدخول للعياده
و ستراني بهذه الأسنان و هذا الوجه القبيح و كله ذنبك
لا تكن ظالماً إجناسيو أنا أفعل كل ما بإستطاعتي
إذن إفعل المزيد
سأغيب لأسبوع
و عندما أعود أريد ذلك المليون جاهزاً
و اذا لم يكن جاهزاً ستندم ! لقد سئمت من أعذارك
سأحاول أن أحضره بأسرع طريقه
أبتي
تعال
هل تريد مساعده؟
بالطبع إحمل هذه إنها الأثقل
و بما أنك ستحمل أغراضي أحضر هذه أيضاً
أوقف التاكسي
تاكسي
و داعاً أبتي
و داعاً إفتح الصندوق
! وشاحي
عذراً
جئت من أجل و شاحي لا بد أنني نسيته هنا
اللعنه أنه حقاً ناعم
من الحرير
إنه لك
لأكون صادقاً و ضعته هنا من أجلك
توقف أنا لست إجناسيو
لحسن حظي
ماهو الوقت الآن
12:30
هل أعطاك شيئاً من أجلي
إجناسيو ؟ لا
! اللعنه
علي أن أدفع تكاليف دراستي اليوم
هل تدرس؟
نعم الدراما
أنا ممثل
! الوغد الأناني
يعلم أن علي الدفع اليوم و لم يعطني شيئاً
كما هو واضح فأنا من قمت بالدفع له
لم أخبر إجناسيو
البنك وافق على إعطائي مليونان
و قد سحبت المليون الأول
و أخبرت زوجتي أنني مسافر للخارج لحضور مؤتمر
لم تصدقني
و أظن أن هذا لا يهمك
و لا أدنى إهتمام
كيف مات إجناسيو؟
الأسبوع الذي قضيته مع إجناسيو
كان أسعد أسبوع في حياتي
كل يوم كنت أحضر له شيئاً
ملابس و ساعه و كاميرا
و أنا استمتعت بالهدايا أكثر منه
إخلع قميصك
إخلعه
الآن دوري
و الآن إخلع هذه
ألارني هذه
إذا كنت ستصورني
لا تظهر وجهي
متأخر
!...لا أستطيع
! أنت أعطني بعض العجينه
لقد بدأت أعرق
كيف حال أمي؟
أصيبت بنوبه قلبيه أخرى
و لكنها بخير الآن أنا هو الشخص المريض
! العجينه
! المزيد
هذا كل ما لدي
! أريد ذلك المليون و الآن لا أعذار
لا مزيد من المماطله و لا مزيد من الهدايا
! أمي
كيف حالك خوان؟ هل وصل إجناسيو
نعم !
ماذا حدث هذه المره ؟
..كالعاده بني و لكن
لقد سرق راتب تقاعدي و كنت قد استلمته للتو
هل هذا صحيح؟
نعم حبيبي هذا صحيح
أخبري خالتي أنني سأبعث ببعض النقود
لقد وعدني أنه سيدخل إلى عياده
و هل صدقته؟
نعم هذه المره يبدو صادقا فيما يقوله
عليك مساعدته
كيف؟
ابقى معه لا تتركه لوحده
عدني
أعدك
اسمع هل أعطاك
الجبن و الزيتون؟
! لذيذ
لمَ أتعبت نفسك
يوجد هنا أكل في فالينسيا لا تبذري نقودك
و لكنه المفضل لديك و قد احتفظت لك به
لن تجد مثلها في فالينسيا
حسناً شكراً
الكثير من الحب لك بني
و اتصلي بي إذا ما حدث شئ
لا تقلق سأفعل
وداعاً
أين إجناسيو؟
! سأقتله
كانت فكره خوان
أو فكرتي لا أعرف
الحل الوحيد هو أن نتخلص منه
أكثر أو أقل كانت لنا فرصه
و لكن ليس بهذا العنف
و كيف جاءتك الفكره؟
قصة إجناسيو لا تنتهي بهذه الطريقه
بينما كنت أقأها علمت أن إجناسيو كان ميتاً
هل أخبرك خوان؟
لا
لا لقد علمت لوحدي
هل ستخبرني كيف حدث ذلك؟
خططت للقاء خوان في متحف الشخصيات العظيمه
و قد وضع خطه كامله لكل شئ
أفضل من أي خطه يمكن أ تخطط
سأشتري المخدر و لكن أنت أعطه إياه
و لمَ أنا؟
! اللعنه إنه أخي رغم كل شئ
لست و حشاً
ألا تظن أن هذا لا يؤثر بي؟
و لكنه يخَّرب حياتنا
ما سنفعل بعد كل هذا ؟
لن نلتقي لفتره
لماذا ؟
لقد أخبرتني أنه ستكون هناك تحقيقات
فقط للإحتياط
من الأفضل ألاّ نثير الشبهات
سأذهب للإعتناء بأمي ..ستكون بحاجه لأحد بجانبها
و عندما تهدأ الأوضاع سأتصل بك و سنذهب بعيداً
هل معك المال؟
نعم
لا
و ماذا سأفعل بينما أنتظر
اعمل اجنِ بعض المال سنحتاج إليه
الوضع في المنزل لا يحتمل
اعتذر لزوجتك و استمتع مع و لدك
أخبرها بالحقيقه
ماذا ؟
قل أنك على علاقه بأحد ما
امرأه
أعطني عنوان أمك
من الأفضل ألا أفعل
حتى لا تضعف و تقوم بزيارتي
علامَ يضحكون؟
علينا
أو عللا الأقل عليَّ
قام خوان بشراء هيراويين صافي قاتل
و أعطاه لي
و أنا ذهبت لمقابلة إجناسيو
لوحدي
هذه آخر مره أتناولها
ماذا تقصد ؟
أحاول التوقف
و هذه المره أعني ما أقول
قبل أن لأقوم بتحسين شكل وجهي
سألتحق بعياده خاصه
لقد قمت بملأ الإستماره
جيد
ستحصل عللا المال غداً
آمل ذلك
قبل الظهر
للإحتياط فقط كتبت رسالتين
واحده لدار النشر و أخرى لزوجتك
و أخبرهم بما فعلته سابقاً و الآن
هذا غير ضروري أعطني إياها
عندما أحصل على المال قبل الظهر
جميل أليس كذلك؟
ماذا ؟
صدري
نعم انه جميل
شكراً لك
هل تريد مساعده
لا, لا
اذهب بعيداً
لا أحب تناولها أمامك
انتهينا
توقف هنا
سنذهب للسينما ..لتضييع الوقت
و كأن كل الأفلام تتحدث عنَّا
و الآن ماذا؟
أنا ذاهب للمنزل
هل أذهب معك؟
لا من الأفضل ألا تفعل
تذكر أن تأخذ الرسائل
نعم
إذا لم تفعل سنقع في مأزق
لا تقلق سنهتم بكل شئ
اذا كنّا لن نرى بعضنا البعض لفتره
أعطني بعض الشرائط المصوره لنا
سيكون عزائاً لي لأن أراك على الشرائط
! أنت مجنون
و ماذا لو رأتها زوجنك؟
علينا أن نحرقها و أنا سأهتم بهذا الأمر
لنذهب
ادخل لدقيقه
لا سآخذ تاكسي
و بعد
لن أراك مجدداً؟
لأيام فقط
تاكسي
اتصل بي عندما تقدر
لا بأس
إجناسيو؟
إنريكيه
ماذا هناك؟
! أنت
! أخيراً
قرأت في أحد المجلات السنمائية أنك هنا
ماذا قلت له؟
كل شئ
و الآن حبيبي أنا هنا من أجلك
أنت مجنون
تذكر رسائل أخي معي
و تتهمك بالتسبب بقتله
نحن في هذا معاً حبِّي
الرسائل تحمل اسمك فقط
إنريكيه, انتظر
إنريكيه
هل أنت بخير؟
دعني لوحدي
! اذا شاهدت و جهك مجدداً أقسم أن أقتلك
الآن وقد وجدتك لن أدعك تفلت مني
إعتد على هذه الفكره
مانيكا
هل لك أن توصلينني؟
طبعاً
حقاً؟
اركب ف الأمام
مرحبا
من كان هذا؟
أحدٌ يبحث عن إنريكيه
من؟
أنا
أعد إليّ المفاتيح
أغراضك في البهو خذها و غادر
التاكسي غادر
عليك إقراضي السياره أو العوده بي إلى مدريد
أريد طلب تاكسي
11 أفينيدا ديل آكّا
إنريكيه جوديد نعم
شكراً لك
كنت سأخبرك بعد الإنتهاء من الفلم
تخبرني بماذا ؟
أن اسمي هو خوان
و أنني أخو إجناسيو و أنه قد توفيَّ من سنوات
أعرف هذا مسبقاً
أعرف أنك تعرف
ماذا تقصد؟
أمي هاتفتني و أخبرتني بقدومك
و توقعت أنك عرفت كل شئ
و عندما قمت بالبروفه كنت تعلم؟
نعم
وكنت ما تزال تتظاهر
و ماذا كان علي أن أفعل؟
لم أكذب و كنت تعلم بكل شئ
بل على العكس لم أكن أعلم بأي شئ
أعلم أنك أخذت مكان إجناسيو و أنه كان ميتاً
و لكنني ما كنت لأتخيل ! أن تقوم بقتله
لقد وصل التاكسي
لم أفعل بيرينجر قتله إجناسيو كان يبنزه
و أنت كنت تساعده
التاكسي ينتظر
أنت لا تعلم كيف أن يكون لك أخ كإجناسيو
و تعيش في قريه صغيره
خوان
التاكسي ينتظر
لمَ اخترتني أنا؟
أنت لا تزال غير مناسباً لدور زارا
أو أنك فقط قمت بإستغلالي لمصلحتك الشخصيه؟
لقد كان الفضول
أردت أن أرى لأى مدى ستذهب
و كم سيأخذ ذلك
و كنت لأذهب أبعد من ذلك
متاكد من ذلك
لا داعي للشرح أكثر
إنها ليست لي إنها من إجناسيو
عزيزي إنريكيه .. أظنني نجحـتــ
بعد إطلاق الزياره في السينما
أنخيل أندرادِ أصبح محبوب الجماهير
و استعاد التحكم بحياته
في الـتسعينات عانى من فشل و نجاح في مهنته
و تزوج مانكا فتاة الأزياء
و في الحاضر هو فقط يعمل في مسلسل تلفزيوني
السيد بيرينجر الأب مانولو سابقاً
لم يخرج من حياه أنخيل أنديرادِ المعروف سابقاً بــ خوان
و قد بدأ بإبتزاز خوان و طلب المال منه
و في أحد الليالي مات في حادث سياره
السائق كان أنخيل أندرادِ
إنريكيه جوديد تابع عمله في السينما بذات الشغف